В далёком 2004 году, когда я ещё был учащимся 11-го класса средней образовательной школы, мы с товарищем взялись сделать для какого-то там конкурса (уже не помню точно) проект по мультимедиа технологиям. Решив совместить необходимое с приятным, мы обеспечили себя возможностью не посещать уроки информатики вообще :)
Такая халява была обеспечена простым заявлением – «Мы переведём и смонтируем фильм»
Все сразу смекнули, что процесс этот долгий и отвлекать нас уроками информатики не надо.
Сделали мы всё, как это водится, за последнюю неделю – видеоряд состоял из фрагментов художественных фильмов Матрица (большая часть экранного времени) и Терминатор 3 (ядерные взрывы в начале и конце фильма), были наложены различные эффекты переходов (спасибо Pinnacle), текст описания для некоторых сцен, звуковые эффекты повсеместно и песни подходящие (как нам тогда, а в некоторых моментах и сейчас, показалось) под определённую сцену.
Озвучка базировалась на том, что по сюжету идёт война между трезвенниками (Нео и компания) и алкоголиками (Агенты) – записывалось всё это в каком-то недоперепившем состояние, что заметно. Написать сценарии реплик мы не осилили, да и не пытались, поэтому почти все озвученные сцены – чистая импровизация, малая часть была продумана заранее.
Сводили звук и видео мы в замечательнейшей программе Adobe Premiere 6.0
Как видео кодек для сжатия использовали MPEG2, звук кодировали в PCM – на выходе 40 минутное видео получилось размером в 2 гигабайта, зато DVD качество :cool:
На самом конкурсе первое место мы так и не получили, его отдали каким-то девка с презентацией (Power Point) их летних каникул – оказалось, что презентация, состоящая по большей части из фоток в купальнике, это более крутая мультимедиа технология, чем видеомонтаж. Сиськи правят миром, хули.
К чему это я? Теперь у каждого желающего, располагающего 40 минутами свободного времени, есть возможность посмотреть на «шедевр» моего последнего школьного года.
P.S: Если бы я сделал презентацию о том, как я провёл летние каникулы – её бы вообще до конкурса не допустили :) Ну, и, в планах есть сделать новый перевод матрицы с другим сюжетом и не халтурить на этот раз. Следите за новостями.
P.P.S: А ещё есть смешной перевод Гоблина – Шматрица называется. А мы всё равно были первыми :)

Вот уже некоторое время являюсь работником компании «Комстар Директ» - если точнее специалистом технической поддержки пользователей.



